nwdn_file_temp_1614887488252

Hakkımda...

Almanya'da iki dilli olarak büyüdüm. İlk çeviri deneyimlerimi genç yaşlarda teknik ve literatür çevirileriyle kazandım ve yıllar içinde bu alanlarda profesyonelleştim. Flensburg Technisches Gymnasium'dan (Teknik Kolej) mezun olduktan sonra Hannover Leibniz Üniversitesinde Siyasal Bilimler ve Felsefe (M.A.) bölümlerini okudum.
Eğitimim sırasında ve sonrasında telekomünikasyon sektöründe çalıştım.
Akabinde 2004-2009 yılları arası beş yıl boyu Almanya'nın başkenti Berlin'de kendi telekomünikasyon şirketimi kurdum ve işlettim.
Ocak 2009'da İstanbul'a taşındım. Nisan 2009'da C2 Goethe sertifikamı (Büyük Almanca Dil Diploması) aldım. Uzun yıllardır türkçe/almanca çeviri alanında ulusal ve uluslararası bir çok firma ile çalışmaktayım. Çeviri uzmanlığım teknik ve tıbbi çevirilerdir.

Mart 2020'de Almanya'da yürürlüğe giren Kalifiye İş Gücü Göç Yasası'yla ilgili projeye 2019 yılında dahil oldum ve bugün hala Almanya'da bulunan KD-Personalberatung ila kooperasyon halinde çalışmaktayım. Bu işbirliğimiz 'Alman Kariyer' ismi altında hayat bulmuştur.

Eğitim ve İş Tecrübesi
• (2001) Almanya Hannover Leibniz Üniversitesi Siyasal Bilimler ve Felsefe Eğitimi (M.A.)
• (2002) Telekomünikasyon Danışmanlık Sertifikası
• (2007) İletişim ve Multimedya Eğitmen Sertifikası
• (2009) C2 Goethe Sertifikası (Büyük Alman Dil Diploması 2)
• 2009 yılından itibaren Çevirmen / Tercüman
• Mayıs 2019 - Aralık 2021 Türkçe-Almanca Mütercim ve Tercümanlar Federal Birliği (TDÜ e.V.) Türkiye Temsilcisi
www.almankariyer.com Göç ve Yaşam Kılavuzunuz (Türkiye'den adaylar için Almanya'da istihdam)
• İş ve Meslek Danışmanlığı 2022 (İstanbul Üniversitesi Eğitim Programı)